En un mundo cada vez más conectado, donde las fronteras se difuminan y las relaciones internacionales son la norma, es habitual que aumente el número de personas que se pregunten si es legal otorgar testamento en un país extranjero. La respuesta más rápida es que sí, pero el proceso y las consideraciones asociadas son fundamentales para evitar complicaciones legales. Por eso, y como siempre os recomendamos, antes de iniciar un trámite de esta índole es fundamental contar con el asesoramiento de profesionales que sepan guiarnos en este proceso. En el caso de Legadosi3, estaremos encantados de poder ayudarte con tu consulta. Puedes encontrar nuestro contacto en la parte inferior de esta web.

Algunos consejos antes de iniciar el trámite

El primer factor clave a considerar es la residencia y nacionalidad de quien decide otorgar testamento en un país extranjero. Algunos países exigen que el testamento se ajuste a sus leyes si eres ciudadano o residente. La intersección entre el estatus legal y la conexión con el país en cuestión será determinante en este aspecto.

Además, cada país tiene sus propias leyes que rigen la redacción y validez de un testamento. Es necesario conocer las normativas locales para garantizar que el documento cumpla con los requisitos legales específicos de la jurisdicción extranjera.

En algunos casos, se puede considerar la opción de redactar un «testamento internacional». Este documento sigue estándares específicos y puede ser reconocido en diversas jurisdicciones. Sin embargo, también deberemos conocer los detalles y la aceptación de este tipo de testamento en el país extranjero de interés.

Por otra parte, la complejidad puede aumentar si se requiere otorgar un testamento local en el país de residencia y otro en el extranjero. Aunque esto puede parecer complicado, puede ser una medida necesaria para asegurar la validez en ambas ubicaciones.

¿Cómo debemos proceder para otorgar testamento en un país extranjero?

La clave para otorgar testamento en un país extranjero es contar con el asesoramiento de un abogado especializado en derecho sucesorio internacional. Este profesional puede proporcionar una guía personalizada, asegurándose de que tu testamento cumpla con los requisitos específicos de cada jurisdicción.

Por supuesto, debe asegurarse de que el testamento esté redactado en el idioma oficial del país extranjero o proporcionar traducciones certificadas si es necesario. Además, sigue todas las formalidades requeridas para garantizar la validez y aceptación del documento.